在我看来，春节的核心是家庭团聚。在中国，为了过个“团圆年”，大家从各地赶回家乡，造就了蔚为壮观的春运大潮。正如我儿时学过的德国诗句所言：老幼皆应暂别尘世匆忙，只为共享天伦之乐。此外，“整饬家务迎新春”的理念也为东西方所共有：结清账单、打扫房屋、化解嫌隙，皆为辞旧迎新之举。

当然，春节作为中国传统佳节，其独特性首先体现在日期上。尽管新中国成立后采用公历纪年，但春节始终延续着数千年的农历传统，沿用古老的生肖体系，并结合“五行”文化，承载着人们对新一年的美好期许，成为维系中华传统文化根脉的重要纽带。

我初识春节是在开始学习中文之时，而真正亲身感受春节却要晚得多。跨入千禧年，我受邀参加了德国汉诺威大学中国留学生举办的春节庆祝活动。学校礼堂里，留学生们表演了精彩纷呈的文艺节目，还为到场来宾准备了各式中式点心，吸引了不少德国友人前来体验。

那之后不久，妻子就邀请我同她返回北京老家，让我迎来了人生中第一次在中国过年的经历。我至今还记得当时一家人围坐吃火锅的场景，以及窗外绚烂绽放、令人心潮澎湃的烟花——春节有着专属的声响与气息，让人记忆深刻。最令我欣喜的，是逛地坛庙会。那天虽寒风凛冽，却晴空万里、阳光和煦。庙会现场人潮涌动、暖意融融，糖葫芦、剪纸等春节元素随处可见，处处洋溢着浓浓的喜庆氛围。

在我看来，春节蕴含着不同文明的共通特质，承载着超越国界的普世情感，能够引发全世界人民的心灵共鸣。担任杜塞尔多夫大学孔子学院院长期间，举办春节庆祝活动成为我工作的重要内容之一。春节本就是传播中华优秀传统文化的重要载体，我们也借此契机，汇聚德中友人共庆新春，活动规模与影响力逐年扩大。我坚持每年为春节庆祝活动增加新内容，邀请中国专业艺术团体赴德演出。其中，内蒙古乌兰牧骑精彩表演带来的震撼令人印象尤为深刻。

在这一过程中，我愈发深刻地意识到，中华优秀传统文化并非只是陈列在博物馆中的展品，更在当代生活中以充满活力的新形式不断传承、创新和发展。许多德国朋友告诉我，他们渴望了解当代中国的真实面貌，我也始终致力于将传统与现代交融共生的中国图景呈现给他们。有一年，我特别邀请中阮演奏家冯满天登台献艺。他将现代元素融入传统民乐，让现场观众深切感受到中华传统文化的与时俱进。这正是中华传统文化的核心魅力所在。

当然，除了参加丰富多彩的公共庆祝活动，我们一家人还会在家中欢度春节。妻子包的饺子鲜香可口，深受孩子们的喜爱。对于每一个人而言，春节都是充满温情的，它在烟火气中透着浓浓的团圆之美。

2026年将迎来农历丙午马年。古人云：“骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。”审视当下的国际社会，马年的寓意更具现实意义——世上没有立等可取的成果，我们需怀抱耐心、勤勉不懈，坚守规则稳步前行。这种坚韧与务实，或将逐步化解各类冲突，更能凝聚力量、激励世人前行，为世界和平与发展注入正能量。

（作者为德国汉学家，本报记者徐馨采访整理）